Nota de intención

Esta película nació de un deseo que llevaba mucho tiempo conmigo.

De niño, siempre estuve muy unido a mi abuela. No dejaba de hacerle preguntas, sobre todo. Fue a mí, cuando todavía era muy pequeño, a quien habló por primera vez de su historia en los campos de internamiento. Después de décadas de silencio, poco a poco comenzó a abrirse.

Más tarde dedicó una gran parte de su vida a dar testimonio en las aulas, ante alumnos de todas las edades. Para ella, transmitir su historia se había convertido en una necesidad. Por mi parte, durante mucho tiempo llevé conmigo la idea de hacer algún día algo con aquel testimonio. El nacimiento de mis hijos cambió las cosas: hizo nacer en mí la urgencia de no dejar desaparecer aquella memoria.

Al principio, no imaginaba hacer una película. Pensaba simplemente en realizar un vídeo para la familia, en continuidad con los montajes que hago cada año a partir de nuestras imágenes personales. Un objeto íntimo, destinado a nuestros seres queridos.

En 2021 empecé a filmar a Maria. Durante horas de entrevistas, contó su infancia con precisión, fuerza y, a veces, con humor. Muy pronto surgió la idea de ir más lejos: regresar con ella a los lugares de su historia.

Hicimos este viaje juntos: Maria, su hija —mi madre—, mis hijos y yo. Cuatro generaciones reunidas para recorrer los lugares donde había estado internada de niña. Este viaje familiar e histórico, tanto en el espacio como en el tiempo, dio una nueva dimensión a su relato.

Durante la larga fase de montaje, la película cambió de naturaleza. Cuando comenzó el rodaje, Maria todavía estaba allí para contar su propia historia. Su muerte repentina durante la elaboración del documental transformó profundamente el proyecto. Lo que debía ser un documento familiar se convirtió en una responsabilidad: preservar un testimonio que ya no podía ser reemplazado.

La fuerza evocadora del exilio, la singularidad del recorrido de Maria, pero también aquello que su historia tiene de universal, me hicieron comprender que habría sido una lástima reservar un testimonio así únicamente al círculo familiar. La película se convirtió en una manera de prolongar el trabajo de transmisión al que ella había dedicado una gran parte de su vida.

A través de estas imágenes, su voz, sus gestos y su presencia siguen existiendo. Esta película es un intento de transmisión, un gesto de memoria y una manera, para mí, de continuar lo que ella había comenzado.


Puesta en escena

He intentado ir a lo esencial, para no alterar las palabras de Maria mediante efectos o artificios de puesta en escena.

La película se basa en un dispositivo deliberadamente sencillo: entrevistas filmadas en su casa, con dos ejes de cámara que permiten captar tanto la continuidad de su relato como los matices de sus emociones. Estos momentos de intimidad se entrelazan con imágenes grabadas cámara en mano durante nuestros desplazamientos a los lugares de su historia. Estas secuencias, más libres, sitúan sus palabras en el presente, en los paisajes que recorrió de niña.

Al mismo tiempo, recurrí a los archivos familiares y a documentación histórica para completar su relato y situarlo en su contexto.

Me pareció esencial ofrecer al espectador algunos puntos de referencia que le permitieran comprender las cuestiones históricas que atraviesan su historia personal. Por ello, la película está salpicada de algunas intervenciones de voz en off, acompañadas de imágenes de archivo y documentos de época. Estos elementos no pretenden convertir la película en un documental histórico. No soy historiador. Me he apoyado en los trabajos de historiadores para ofrecer algunas claves de comprensión, sin que estas lleguen nunca a imponerse sobre las palabras de Maria.

Quería construir imágenes abiertas y luminosas, que dejaran espacio y aire. Esta elección contrasta con la dureza de aquello que cuenta: una infancia marcada por el encierro, el miedo y las carencias. Para mí era importante no encerrar nunca su relato en una puesta en escena pesada, sino crear las condiciones necesarias para escucharlo.

Quería mostrar a Maria tal y como era: humana, directa, a veces divertida, siempre sincera. Un dispositivo sencillo para dejar existir plenamente una voz que durante mucho tiempo no había tenido espacio.
